Céges dokumentáció magyarra fordítása angol és finn nyelvről
Cégénél a kommunikáció nyelve az angol, de a magyar nyelvű munkavállalók megfelelő, és hiteles tájékoztatásához, a magyar vásárlók vagy ügyfélkör eléréséhez, illetve a hazai jogszabályi követelményeknek való megfeleléshez szüksége van a céges dokumentáció magyarra fordítására?
Nem probléma! Az alábbi dokumentumok magyarra fordításában tudok segíteni:
- vállalati irányelvek, magatartási/etikai kódex fordítása
- terméket vagy szolgáltatást ismertető brosúrák, prezentációs anyagok, marketingszövegek, katalógusok fordítása
- weboldal tartalmának fordítása,
- üzleti ajánlatok fordítása,
- szerződések, jogi dokumentáció fordítása
- adatvédelmi tájékoztató fordítása
Mivel fordítástámogató szoftverrel dolgozom, amely segít biztosítani az egységes szóhasználatot, így a cége számára készített fordítások konzisztensek lesznek, és a dokumentumok verziófrissítése is gyorsabb és zökkenőmentesebb lesz. Az egységesség biztosításához akár a már kész (más fordító vagy fordítóiroda által készített) fordításokat is fel tudjuk használni.
